Taylor top-scored with 137, and Nicholls was unbeaten on 124 off just 80 balls, lifting the hosts to 364 for four after they lost the toss
With Sri Lanka chasing New Zealand's 319 for seven, they were on the ropes at 128 for seven when Perera opened up.
All-rounder Jimmy Neesham and opener Martin Guptill are also in the Twenty20 squad to face Sri Lanka
In reply to New Zealand's 371 for seven, Sri Lanka were all out for 326 with six balls remaining.
With de Grandhomme out and Corey Anderson injured, Jimmy Neesham and Doug Bracewell have been recalled as all-rounder options
The overwhelming victory gave New Zealand the series 1-0 after the first Test in Wellington was drawn.
At the crease were Dilruwan Perera on 22 and Suranga Lakmal on 16 with their 660-run target out of sight.
Play resumes on the fourth day Saturday with Dinesh Chandimal on 14, Kusal Menis on six and Sri Lanka needing another 636 runs
PSL 2019 - PSL Schedule with all PSL 4 matches and schedule for all franchises
Hasan, Amin propel Peshawar to thumping seven-wicket win over Lahore
Tanvir, Watson trump Islamabad to go on top of table
Fractured thumb rules Hafeez out for remainder of PSL 2019
PCB in fix as PSL TV production company IMG-Reliance pulls out
PSL Live 2019 - Watch PSL 4 Live with ball by ball clips
PSL Squads 2019 - PSL Teams and Players List
Chris Gayle to retire from ODIs after World Cup
Shaheen, Haris help Lahore down Karachi by 22 runs
Play and Win with 1st Cricingif Play League