Chris Jordan wrecked the West Indies top-order batting as England completed a crushing, series-clinching victory at Warner Park.
Bairstow led the charge at the top of the order with his best T20I score of 68 off 40 balls with two sixes and nine fours
Gayle signed off on his ODI career in the region with a blistering 77 off just 27 balls to catapult his side to victory with almost 38 overs to spare
"I just have to work on the body, and then maybe you can see a bit more Chris Gayle. Things change quickly."
Adil Rashid snared four wickets in five balls as England resisted a determined West Indies effort to claim a 29-run victory
The fourth ODI will be played at the same venue in Grenada on February 27
For all of Cottrell's heroics, it was Jason Holder who turned the match on its head with ten overs left.
Jason Roy will also miss the series to return home for the birth of his first child after the final one-day international.
Fresh from a hundred in the lone warm-up match at the weekend, Roy was at his most ruthless against the hosts who missed key fast bowler Kemar Roach.
Imad Wasim's exceptional record down the order
Rishabh Pant onslaught thumps Mumbai Indians
PSL 2019 - PSL Schedule with all PSL 4 matches and schedule for all franchises
Jhye Richardson sent home after dislocated shoulder
Australia series could throw some selection conundrums for Pakistan
Hendricks, Pretorius inflict T20I series whitewash on Sri Lanka
Warner's heroics go in vain as Russell's onslaught overcomes Sunrisers Hyderabad
Play and Win with 1st Cricingif Play League
'We fear no one' - Rashid Khan upbeat ahead of World Cup
Waqar Younis wants Hasnain in World Cup squad