Chris Jordan wrecked the West Indies top-order batting as England completed a crushing, series-clinching victory at Warner Park.
Bairstow led the charge at the top of the order with his best T20I score of 68 off 40 balls with two sixes and nine fours
Gayle signed off on his ODI career in the region with a blistering 77 off just 27 balls to catapult his side to victory with almost 38 overs to spare
"I just have to work on the body, and then maybe you can see a bit more Chris Gayle. Things change quickly."
Adil Rashid snared four wickets in five balls as England resisted a determined West Indies effort to claim a 29-run victory
The fourth ODI will be played at the same venue in Grenada on February 27
For all of Cottrell's heroics, it was Jason Holder who turned the match on its head with ten overs left.
Jason Roy will also miss the series to return home for the birth of his first child after the final one-day international.
Fresh from a hundred in the lone warm-up match at the weekend, Roy was at his most ruthless against the hosts who missed key fast bowler Kemar Roach.
ICC Awards: Yasir Shah nominated for Test player of the decade, Virat Kohli bags most nominations
ODI Super League fixtures: Pakistan to host New Zealand, West Indies in 2021
Pakistan team given "final warning" for biosecurity breaches after six test positive for Covid-19
Sami Aslam opts out of fourth round of Quaid-e-Azam Trophy, might quit Pakistan cricket
Another Pakistan squad member tests positive for coronavirus
'Fans are our strength and we hope to give them joy by winning the trophy' - Sohail Akhtar
'A year we will never ever forget': Reactions to Karachi Kings' maiden PSL title win
Sohail Akhtar blames ill-conceived batting approach for PSL final heartbreak
Unwell Fakhar Zaman ruled out of New Zealand tour
England confirm T20I tour of Pakistan in October 2021