Jozi finished second with 29 points, while Paarl ended in third spot on 22 points and now bow out of the competition.
Morkel slammed four fours and five maximums in his 57 not out off 28 balls.
The Paarl side, who got to their target in 15.2 overs, will now go on to face the Jozi Stars in the Qualifier on Friday.
Rassie van der Dussen and Dan Christian produced a 118-run partnership which powered the Stars to 239/3.
It was only a second win of the campaign for them. Though, they remained rooted at the end of the points table.
In reply, a 120-run stand between Du Plessis, who made 61 off 34 balls, took them too far ahead for the Stars
Cloete struck 65 from 59 balls which laid the foundation for the Spartans’ 165/4 in their total of 20 overs.
The Proteas opener smashed three sixes and 12 fours in his 47-ball cameo as the hosts chased down a 145-victory target with 4.3 overs to spare.
Two consecutive sixes in the final over from Jozi Stars’ Nono Pongolo saw his side to a one wicket win over the Durban Heat
Six players test negative in coronavirus retests; Pakistan announce 20-member squad
Second group of Pakistan cricketers to leave for England on Friday
'Plans underway to stage remaining PSL matches this year' - PCB
Ross Taylor open to a possible PSL stint in the future
PCB conducts COVID-19 tests of five reserve players
Six players eligible to join Pakistan squad after second negative test in three days
Pakistan squad in England test negative for coronavirus
Shannon Gabriel officially added to West Indies Test squad
Younis Khan singles out Jofra Archer as the major threat for Pakistan
Pakistan to arrive in England on June 28; Covid-19 positive players not allowed to travel