Jozi finished second with 29 points, while Paarl ended in third spot on 22 points and now bow out of the competition.
Morkel slammed four fours and five maximums in his 57 not out off 28 balls.
The Paarl side, who got to their target in 15.2 overs, will now go on to face the Jozi Stars in the Qualifier on Friday.
Rassie van der Dussen and Dan Christian produced a 118-run partnership which powered the Stars to 239/3.
It was only a second win of the campaign for them. Though, they remained rooted at the end of the points table.
In reply, a 120-run stand between Du Plessis, who made 61 off 34 balls, took them too far ahead for the Stars
Cloete struck 65 from 59 balls which laid the foundation for the Spartans’ 165/4 in their total of 20 overs.
The Proteas opener smashed three sixes and 12 fours in his 47-ball cameo as the hosts chased down a 145-victory target with 4.3 overs to spare.
Two consecutive sixes in the final over from Jozi Stars’ Nono Pongolo saw his side to a one wicket win over the Durban Heat
South Africa name depleted squad for Pakistan T20Is owing to IPL constraints
PCB decides to resume PSL 2021 in June
'It was a joint decision' - Silverwood on Archer's omission from ODI side
Waqar Younis discloses how he lost his finger
Bravo century, Pollard blitz lift West Indies to series whitewash over Sri Lanka
Imran Nazir opens up about his life-threatening disease
PSL Schedule Live Streaming and PSL 5 Matches Details
MS Dhoni has never scored a century outside Asia
PSL 2019 - PSL Schedule with all PSL 4 Matches and Schedule for all Franchises
Sarfraz Ahmed captaincy record