Du Plessis lamented the loss of off-spinner Simon Harmer, who signed a Kolpak contract in 2016 and has not appeared for South Africa since then.
The Proteas could manage to add only a single run to their overnight total before Nadeem secured the last two wickets in successive balls.
South Africa were 132-8 at the close of play with India requiring two wickets to wrap up a series sweep over Faf du Plessis' men.
"Those catches, they stick or they don't. So unfortunately it wasn't our way, it was Rohit's. He played well, so well done to him."
South Africa were in trouble at nine for two, with Indian fast bowlers sending the opposition openers back to the pavilion in Ranchi.
"If he starts coming good top of the order, it changes everything for the Indian team, even when you're touring."
Sharma, on 117, combined with Ajinkya Rahane, on 83, to put on an unbeaten 185-run stand after the hosts were wobbling at 39-3.
South Africa seek to turn the tables on India and get a consolatory win to bag crucial Test championship points after losing the Test series
Aiden Markram will not be available for the third and final Test against India after he sustained a wrist injury during the previous game in Pune.
South Africa name depleted squad for Pakistan T20Is owing to IPL constraints
PCB decides to resume PSL 2021 in June
'It was a joint decision' - Silverwood on Archer's omission from ODI side
Bravo century, Pollard blitz lift West Indies to series whitewash over Sri Lanka
One member of Pakistan's touring party tests positive for coronavirus
Sharjeel Khan returns to T20I side, Shahnawaz Dahani handed maiden Test call-up
PSL 2019 - PSL Schedule with all PSL 4 Matches and Schedule for all Franchises
Play and Win with 1st Cricingif Play League
Pak vs SA Live Streaming and TV Channels Broadcast Information
PCB announces major salary hike for domestic cricketers in new pay structure